O tal vez sí

Esta encina no sabe cómo es.

Verá tal vez su sombra por las tardes

pero nunca ha visto su reflejo en el agua.

A menudo sueño con los cedros rodeados de agua

de mi niñez, inclinados como si mirasen alrededor

descubriendo otros árboles en el reflejo.

Creo que la encina que veo ahora es real,

pero en mi sueño me ronda una y otra vez

la frase de Borges:

«una encina no es más real

que las formas de un sueño»


Luis Arturo Guichard [de Nadie puede tocar la realidad, Littera Libros, 2009]

Día de la creación

El día de la creación no pudo ser creado directamente

Primero había que crear algo, cualquier cosa, que lo precediese

Entonces fue creada –supongamos– la trompeta de jazz

Que a su vez fue precedida por el músico

Que a su vez fue precedido por su padre y su madre

jóvenes y juntos dentro de un Fiat 1930

Que a su vez fue precedido por un camino

Que a su vez fue precedido por un bosque

Que a su vez fue precedido por lo que sea que lo precedía

–la tierra, el eje, la galaxia o las enanas blancas–


La verdad es ésta: la creación sucede marcha atrás

Así se comprende todo perfectamente


Luis Arturo Guichard [de Nadie puede tocar la realidad, Littera Libros, 2009]

Díptico por Sylvia Plath

1

Desvío,

parada y descenso en la acera derecha de la idea en hora inútil.

¿Ahora qué?

¿Dosificar la creación?

"la emoción encinta parirá mi herida nueva..."

Mi herida, tan linda,

a unas cuantas palabras de nacida

de la luz con que alumbramos el adiós.

2

Se asfixia este dolor, mi dolor tierno;

es reducido el espacio que le doy.

¿Acaso no merece un área extensa,

un gran corazón-patio en el cual pueda

jugar a sus anchas?

Que ya no haya reparo en complacerlo,

malcriarlo. Ya era hora.

—Aquí, ven. Ten un beso.

Hasta mañana, precioso bebé.

Felicidad de algo

Felicidad de algo,

cualquier cosa que pueda ser feliz;

una extensión de la felicidad o esta última extendida hacia lo que la hizo posible.

Tan subjetiva la cuestión si pienso, por ejemplo, en el cabello,

en si es feliz si lo corto

o si sucede su dicha si lo dejo intacto.

La tecla de borrar, tan presionada a diario,

seguro tiene una felicidad de algo.

Alguien o algo tiene que ser feliz.

ANIMALES DISTINTOS

SISTEMA


Conversaciones triviales

sonrisas

máscara que oculta el rostro


Nadie nos conoce

giramos

solos

en el negro sin fin

del universo


Únicos

brillantes

cada cual

su propio sistema


su particular

mundo disecado


Marta Miranda (Mendoza, 1962)


MATERIA


Si todo fuera piedra,

si tan solo la piedra sobrevive

como piedra, con la dureza propia

de los cráneos. si ya no es catedral,

si no es corazón duro, no es aljibe ni pozo.

Si la piedra es granito,

si no es flecha de sílice,

ni tótem ni muralla.

Si es materia y cantera

sin los picos y palas que la busquen.

Si no es temperamento,

pues no hay ya dónde habite,

ni molinos futuros ni pasados

que generen la luz

o que muelan el trigo.

Si sólo es lo que muestra

la piedra cuando miras,

entonces debe ser que ya no estamos.


Ignacio Elguero (Madrid, 1964)


DIRECCIONES


Es mía y

hago con ella

lo que se me da la gana

la manipulo a mi manera


yo decido cómo

Los derroteros

los senderos

los caminos

las veredas

las rutas


yo decido cuáles


Es mía y

yo muevo sus bridas

su timonel

su volante

su velocidad

su freno


yo decido a dónde


Por favor

no me dirijas la palabra


Fernando Reyes (México, D. F., 1967)

[de ANIMALES DISTINTOS, muestra de poetas argentinos, españoles y mexicanos nacidos en los sesentas; antología coordinada por Juan Carlos H. Vera]

De cabeza

A Cecilia Romana

un bello espectáculo y un punto a favor de la exactitud
de la mecánica celeste
ENRIQUE LIHN

Me gustaría tener una tristeza

—víctima embellecida, como sugiere Lihn—,

exhibida en pantallas gigantescas en parques, en plazas, en grandes estadios,

cayendo

cabeza abajo;

una tristeza con todo y su música de fondo destinada en principio al efecto en nosotros,

sufriéndolo ahora para nuestros ojos,

como gran estrella.


Qué ironía: estar pendientes, después del anuncio por red nacional;

qué morbo: no querer perdernos de verla cayendo a todo color,

alta, hermosa raya de estrella fugaz,

notoria desde muchos puntos.


Me alegra pensar en cómo lo tomarían aquellas

mujeres que lloran frente al televisor:

tía Concepción, mi prima Lupita.

A mamá le encantaría. Tendríamos, entre todos,

una gran pesada tristeza

despeñándose.


Seguramente nos alegraría

a todo color:

rápida raya de estrella fugaz,

cayendo

lejos de la multitud

no sobre ella.

IX Premio 'Casa de América' de poesía americana 2009

IX Premio 'Casa de América' de poesía americana 2009 (envíos por correo postal)

Casa de América y Visor Libros convocan al IX Premio 'Casa de América' de poesía americana en el que podrán participar autores y autoras nacidas en cualquier país de América, siempre que sus obras estén escritas en español. Los textos deberán tener una extensión mínima de 300 versos. Se establece un único premio de 6.000 euros y la publicación del libro. El plazo para enviar los originales finaliza el 28 de febrero de 2009 y se harán llegar mediante correo postal.

Para ver las bases completas haz click aquí

invitación

Me pregunto si

Miro el inodoro:

sus ojos volados,

su actitud de asombro,

el óvalo formado por los labios siempre abiertos

de un ser que no se cansa

de recibir orines y excremento.

Me pregunto si alguien escribió ya esto,

el chorro de oro que ahora da en el blanco,

que cae y burbujea y empaña mi reflejo.

Nueva pequeña laguna en la golosa lujuriosa boca del rostro

de este blanco personaje bataillesco.

(Fotografía: Mariauxilio Ballinas)

Two virgins

WONSAPONATIME there was two Ballons called Jock and Yono. They were strictly in love-bound to happen in a million years. They were together man. Unfortunatimetable they both seemed to have previous experience--which kept calling them one way oranother (you know howitis). But they battled on against overwhelming oddites, includo some of there beast friends. Being in love they cloong even more together man--but some of the poisonessmonster of outrated buslodedshithrowers did stick slightly and tey occaasionaly had to resort to the drycleaners. Luckily this did not kill them and they werent banned from the olympic games They lived hopefully every after, and who could blame them...

John Lennon (Skywriting by Word of Mouth, 1986)

INVITACIÓN

ANIMALES DISTINTOS

[COMO AL DESCUIDO]

como al descuido

acariciás la hoja

acariciás mis poemas sin saberlo

sin mirarme

en la demora

de las últimas palabras

la seducción del muro que cae

apenas un instante

para coser los restos

¿habrá belleza que se iguale

a la demolición?

Viviana Abnur (Buenos Aires, 1964)

POÉTICA

Un equipaje sobrio

—una escueta sintaxis despojada

y dos pronombres falsos—

para un fin de milenio. Inservible el amor:

ese es el tema. —¿Acaso no me oyes?

¿No basta imaginar que oyes cómo escribo

para que me parezcan

rentables el hastío y la escritura?

—Desherédame, lengua. No te sirvo.

No acudo a las palabras limpiamente.

Sólo acaricio aquellas que me queman

y que saben a labios o a odisea.

Sólo quiero adular a la familia

de las palabras muertas del amor.

Será inútil seguir. Queda solo un pronombre.

Aurora Luque (Almería, 1962)

DESTINO

Uno piensa que nunca llegará el amor,

pero llaga.

Raquel Olvera (Chignahuapan, Puebla, 1966)

[de ANIMALES DISTINTOS, muestra de poetas argentinos, españoles y mexicanos nacidos en los sesentas; antología coordinada por Juan Carlos H. Vera]

Irana Douer

Irana Douer (Buenos Aires, 1984)

Hace un par de años me encontré con este trabajo de Irana Douer en la página de Sleepingfish pero no es sino hasta ahora, ante una necesidad mía de acompañar los poemas de Silvia Camerotto con obra de una paisana suya, que entro en contacto con esta excelente artista, a quien hay que tener en mente.

Cuatro poemas de Silvia Camerotto

I.

qué querías de mí

mujer de siete vidas

que espera tu caída boca arriba

con las piernas abiertas


no me gusta tu nombre


tu lengua arrastrando la otra lengua

el roce la partida

el sacrilegio


la nariz olisqueando

la oreja de la niña muerta

el silencio de las putas de saavedra

el convento

qué querías


no me gusta tu voz.



II.

ese día de dios te tiene atada

(de rodillas te quiere

malherida te quiere)


es cualquier lluvia la que apaga el fuego

es cualquier mano la que filtra el agua

es cualquier culpa la que tapa el ojo izquierdo


era una cama inútil

donde ayer te revolcabas.


III.

recemos por los justos

antes de la despedida


hacete a un lado

no duraré para siempre


efectos del exterminio, dirías.


IV.

nadie me dijo

que después vendría

a instalarse en mis labios

un muerto


Silvia Camerotto (Argentina, 1959)

Unión Libre 1991

Llega a mí, vía Mariauxilio Ballinas, esta foto de hace un chorratatatatal de años. Tantos, que ya no recuerdo algunos nombres.

Aquí estamos, unos más polluelos que otros, en casa de Elda y David, quienes aún estaban (creo que felizmente) casados. En el sentido de las manecillas del reloj: Elda Guzmán, David Tovilla, Mario Nandayapa, Mariauxilio, Rubén de Leo, ? , el maestro Óscar Oliva, Maricarmen Hernández, ?, Lalo Hidalgo, Irma Domínguez, ? , ?, y Yolanda Gómez Fuentes. ¿Los demás? Je ne sais pas!

ANIMALES DISTINTOS

ESTOY

Estoy escondido

en el cuerpo sellado

del único animal

que desconozco


PAISAJE

Cuento las costillas

de la perra

que amamanta


Debrik Ankudovich (Neuquén, 1961)



POEMA DE VIOLETA C. RANGEL

Te advierto que aquí afuera ladran perros

que un espejo mira helado tu cabeza.

No abras las ventanas, no las abras,

finjamos otra vez que aquí no hay luz,

que estamos muertos.


Manuel Moya (Fuenteheridos, 1960)



FUNERAL S/COLOR


En el olvido

no hace falta imaginar

que no existimos

En ese canto sin voz

mis piernas no resistieron

el embate del viento

Buscaba tus manos

en la oscuridad impenetrable

mientras toda idea

se evaporaba

en la memoria


Adriana Arrieta Munguía (México, D. F., 1966)


[de ANIMALES DISTINTOS, muestra de poetas argentinos, españoles y mexicanos nacidos en los sesentas; antología coordinada por Juan Carlos H. Vera]

invitación

About the Awful

I was bored on the 9th of Octover 1940 when, I believe, the Nasties were still booming us led by Madalf Heatlump (Who had only one). Anyway, they didn't get me. I attended to varicous schools in Liddypol. And still didn't pass-much to my Aunties supplies. As a memebr of the most publified Beatles me and (P, G, and R's) records might seem funnier to some of you than this book, but as far as I'm conceived this correction of short writty is the most wonderfoul larf I've ever ready.

God help and breed you all.

John Lennon, In HIs Own Write, 1964